Français

 Ini tentang bahasa Perancis yang ternyata istilah2nya lucu :
1. Ah, la vache! – (lit: oh, sapinya!): oh my god!
2. à l’eau de rose – (lit: dengan air mawar): galau
3. à toutes les sauces – (lit: dengan semua saus): dengan berbagai cara
4. au poil – (lit:sampai ke rambut): sempurna
5. avoir le gueule de bois – (lit: berwajah kayu): ber-hangover (bhs Indonesianya apa ya?)
6. avoir le bourdon – (lit: ber-kumbang): lagi down.
7. avoir le cafard – (lit: ber-kecoak): lagi down.
8. avoir le démon de midi – (lit: ber-setan tengah hari): lagi krisis separuh baya
9. avoir un chat dans la gorge – (lit: ber-kucing di tenggorokan): serak kali.
10. avoir une faim de loup – (lapar seperti serigala): laper banget.
11. avoir une peur bleue de quelque chose – (lit: punya takut biru?): sangat takut.
12. avoir une araignée au plafond – (lit: punya laba2 di kepala):sinting
13. c’est la fin des haricots – (lit: kacang terakhir) : harapan terakhir
14. chercher des puces (lit: cari kutu) – gangguin seseorang
15. les carottes sont cuites – (lit: wortelnya dimasak):cukup!
16. quand on parle du loup (on en voit la queue) – (lit: saat ngomongin serigala (terlihat ekornya)): lagi ngrasanin orang, eh, muncul.
17. quelle mouche t’a piqué? – (lit: lalat mana gigit kamu?): apa sih problimmu?
18. se fair une toile – (lit: membuat kain): nonton bioskop
19. un film trop mortel – (lit: filmnya sangat abadi): filmnya bagus banget.
20. zut alors! – (???!): masya Allah! (?)

Ada yang bisa nambah? Biar lebih merasa bukan bahasa Indonesia saja yang ‘aneh’.

Terima kasih. (lit: menerima cinta? Indahnya!)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s